うず : uzu

----------------------


----------------------
今朝の The Daily Yomiuri は，興味ありの記事がおおかった．

Power saving reduce heat island effect.
という記事．
震災の前後で，東京エリアでヒートアイランドが緩和されてたとか．

Last summer's energy-saving drive alleviated the heat island effect in Tokyo, .....

とか，

Mikami believes a drop in the amount of anthropogenic heat -- heat generated by humans and human activity  --- due to less use of air conditioners and other power-saving steps taken over the summer played a central role in alleviating  the heat island effect.

alleviate　．．．緩和する．

* 上記，主語の Mikaki 氏は，大学の先生です．....たしか気象研にいらした方？



----------------------

他の記事

Floating wind turbine test to start soon.

長崎の五島列島沖で，試験運用に入るそうな．洋上の浮体型風力発電．


----------------------

To see climate change, watch the sea
By Masae Honma, Yomiuri  Shimbun Staff Writer.

海流と気候変動に関する話．ARGO 計画とかの話も．

この記事の中ででてくる単語

circulation
gyre

どっちも，大雑把に訳せば，渦．
ってな話を，大学院の頃，先生がしてたような気が．

個人的な渦に関する解釈だと

eddy < swirl < vortex < gyre

かなぁ．
もちろん，それぞれ かぶってる 領域もあるだろうが

tornado,  cyclone,  spiral, ....

くるくる回るキーワード，いろいろ．

とある，ソフトのマニュアル本を読んでると，

recirculation みたいな用語も．


---

Research so far has already shown the possibility of salinity falling in northern regions --- near the North Pole, off Alaska and off the Chishima (Kuril) Islands.

Research so far ってのは，読めばわかるし，すんなり読めるけど，名詞に副詞的な熟語 so far （ここまで）がくっついているのは，文法的にはどんな解釈だろう？

Research until now だと，名詞 前置詞 名詞 で，文法上はしっくりくるなぁ．



----------------------
今度の月曜日，奥さんの仕事，遅くなりそう．
でも，僕も遅くなりそう．

子供の迎えはどうしたもんか．．．．

----------------------
スマホの写真が溜まってたので，サーバへ移動後，バックアップ，整理．

----------------------

テレビみてたら，夏帆ちゃんが，アホっぽい役やってた．
映像タッチ的に，三池監督作品か？
----------------------


----------------------