バルディーズ : Valdez principles

日本経済新聞の夕刊を読んでたら、

高崎経済大学の学長さんの記事があった。

記事内にバルディーズ原則というやつがでてた。

そういや、大学院の１年生の頃に、船舶技術に関する英文雑誌記事を翻訳するという宿題がでてた。最近の学生だったらgoogle 翻訳とかやらせてしまうのかもだが。。。

記事枚数が多くしんどい宿題だったけど、当時の苦労が今の血と、肉になってるかなー。

そんとき割当たった記事が、タンカー船の重油流出だった。

エドモンド フィッツジェラルドという船の五大湖での事故。

なつかしーなー。