オンラインの英会話を始めて
もうちょっとで１ヶ月ほどになる。
いろんな国の講師と会話を楽しんでいる。
登録数からいうと、フィリピン人講師が多いが、
文化背景や使用する言葉に偏りがないように
半分くらいは東ヨーロッパの講師になるように
自分なりにアレンジしてる。
１日３０分ほどだが、短く感じるときと
長く感じるときがある。
長く感じる頻度は少ないのだが、
若い講師と世間話をしても、会話を転がす術を知らないために、こっちがいろんなパターンの質問をしても
『それについちゃ、わかんねぇ～な。。。』
くらいの返ししかできない。
なので、最近は、講師歴三年以上の人を選ぶようにしてる。
自分じゃしゃべれてると思っても、
聞き取りや、細部の表現がスッと出てこない。
まだまだ 英語道も道の途上。。
きょうは、フィリピンの人と、地元の政党の話をしてて
政党名の略語がでてきた。。
そのときに、acronym という、初めて聞く単語があった。
ほんでもって、
『それって、abbreviation と、いっしょじゃないの？』と、聞くと
丁寧な解説をしてくれた。
たしかに、 unix の abbr コマンドを考えると
acronym とはちがうなぁ。。。とおもった。
0 件のコメント:
コメントを投稿