じゃま板 : baffle

 

この場合，オリフィスみたいな，もんやね． 

もっと，見やすく．

 フムフム．

------------

朝のテレビ．

as happy as a clam at the high tide

を略して，

happy as a clam

と言うらしい．

「水を得た魚」みたいなもんか．