今晩の日本経済新聞夕刊の記事で，こういう一節がある．
"男性ひかれ死亡 被告に無罪判決"
金沢地裁
石川県能美市のろじょうで2007年，酒に酔って倒れていた男性（当時73)を乗用車でひいて死亡させたとして，業務上過失致死罪に問われた同市の男性会社員(27)の判決公判で，〜．．．
「73 歳の被害者が酒に酔って倒れていた」とも言えるし，
「27 歳の会社員（被告）が 酒に酔った状態で運転し，倒れていた73歳男性をひいた」
ともとれる．
日本語の曖昧さが引き出す誤解．
このサイトをブログ化する前あたりに，どこかの
日記ページで書いたような気もするが，
中学校の頃の国語の授業で以下のようなのがあった，
「母は漫画を読みながら眠ってしまった私に毛布をかけた」
漫画を読んでいるのは私か？，母か？
--------------------------
またもや，うちのニャンコが，グルグル病に．
家に帰って，食事をし，風呂に入ろうとおもってた矢先に，またもやグルグル病．
いつものごとく，うちの子が，泣き喚いてた．
週末，病院につれていこう．
--------------------------
BBC のラジオ放送でも，アメリカ海兵隊の悪行ニュース．
--------------------------
イランの原油が減ったら，やっぱ，電気代もあがるんかなぁ．．．
--------------------------
うちの息子，車のおもちゃの中に，むりやりレスキュー隊員の
ちいさな人形を３つほど押し込み，取れなくなる．
最終的に泣きわめいて，とって，とって．．．と懇願．
しかたないので，パパが頑張ってレスキュー隊３人を救出．
--------------------------
--------------------------
インドの友達に ls コマンドの応用について質問を受ける．
ちょっと考えてみる．
--------------------------
--------------------------
0 件のコメント:
コメントを投稿